¿Problema con las traducciones de vuestro theme?
Tenemos todo recién instalado y nos encontramos con algunos problemas que no esperábamos:
- Hay cadenas de texto sin traducir.
- Queremos cambiar frases específicas. Por ejemplo: “Deja un comentario” por “NO te vayas sin comentar”.
- y alguna cosa más…
¿Por dónde empezamos?
SOLUCIÓN 1: UTILIZAR PLUGINS.
La solución es válida ante actualizaciones posteriores de tu plantilla (los cambios se mantienen en el plugin).
SAY WHAT?
Say What?
LOCO TRANSLATE
Loco Translate
A poco que investigues hay mucha información de los mismos en Google y son bastante intuitivos en su utilización.
SOLUCIÓN 2: METERNOS DIRECTAMENTE EN EL CÓDIGO Y MODIFICAR LAS CADENAS ERRÓNEAS.
Utilizamos TextPad para buscar las cadenas que queremos modificar en nuestra web.
Descargar TextPad en:
Descargamos la web completa en un archivo comprimido y lo extraemos en nuestro ordenador.
Abrimos TextPad > Buscar (Ctrl+F5) y ya en la ventana “Buscar en Archivos”:
– Buscar: LO QUE QUEREMOS CAMBIAR
– En archivos: *.*
– En carpeta: Seleccionamos la carpeta donde hemos descargado nuestra web. Marcar también abajo la opción “Buscar en subcarpetas”. Pulsamos examinar y a esperar los resultados.
Una vez localizada las páginas donde tenemos las cadenas a traducir, modificamos y nos vamos a aprender otra cosa.
Nota: Esta segunda opción me la enseño por los foros de Webempresa Luis Mendez. ¡¡Muy útil Luis!! .
Deja un comentario