NEGLUF

Aprender Ⓨ Compartir

Powered by Genesis

Traducir o cambiar cadenas de texto en nuestra web con WordPress

13/03/2016 By Fulgencio Lozano Deja un comentario

¿Problema con las traducciones de vuestro theme?

Tenemos todo recién instalado y nos encontramos con algunos problemas que no esperábamos:

  • Hay cadenas de texto sin traducir.
  • Queremos cambiar frases específicas. Por ejemplo: «Deja un comentario» por «NO te vayas sin comentar».
  • y alguna cosa más…

¿Por dónde empezamos?

SOLUCIÓN 1: UTILIZAR PLUGINS.

La solución es válida ante actualizaciones posteriores de tu plantilla (los cambios se mantienen en el plugin).

SAY WHAT?

Say What?

¿Cómo traducir facilmente partes de nuestro theme?.

Say What?

LOCO TRANSLATE

Loco Translate

Traducir cadenas de texto (strings).

Loco Translate

A poco que investigues hay mucha información de los mismos en Google y son bastante intuitivos en su utilización.

SOLUCIÓN 2: METERNOS DIRECTAMENTE EN EL CÓDIGO Y MODIFICAR LAS CADENAS ERRÓNEAS.

Utilizamos TextPad para buscar las cadenas que queremos modificar en nuestra web.

Descargar TextPad en:

www.textpad.com/download/index.html

 Descargamos la web completa en un archivo comprimido y lo extraemos en nuestro ordenador.

Abrimos TextPad > Buscar (Ctrl+F5) y ya en la ventana «Buscar en Archivos»:

– Buscar: LO QUE QUEREMOS CAMBIAR

– En archivos: *.*

– En carpeta: Seleccionamos la carpeta donde hemos descargado nuestra web. Marcar también abajo la opción «Buscar en subcarpetas». Pulsamos examinar y a esperar los resultados.

Una vez localizada las páginas donde tenemos las cadenas a traducir, modificamos y nos vamos a aprender otra cosa.​

Nota: Esta segunda opción me la enseño por los foros  de Webempresa Luis Mendez. ¡¡Muy útil Luis!! .

Archivado en: PLUGINS Etiquetado como: CAMBIAR TEXTOS, LOCO TRANSLATE, PLUGINS, SHAY WHAT?, TRADUCCIONES, TRADUCIR CADENAS DE TEXTO

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

CAPTCHA
Refresh

*

alojamiento wordpress
  • Inicio
  • APRENDER
    • BLOGGING
    • THRIVE THEMES
    • GENESIS FRAMEWORK
    • MARKETING ONLINE
    • REDES SOCIALES
    • SEO
  • OCIO
  • Quién Soy
  • Contacto
  • Blog

Mis redes sociales

  • Facebook
  • Google+
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

¿QUIERES SABER MÁS?

Deja que comparta esto contigo.

Odio el spam y que utilicen mi correo sin mi consentimiento.

Libros recomendados:

Mi temas favoritos

  • APRENDER
    • BLOGGING
      • GENESIS FRAMEWORK
      • PLUGINS
      • SEO
      • THRIVE THEMES
    • MARKETING ONLINE
    • TRUCOS
  • CURIOSIDADES
  • HUMOR

Hosting de calidad y de confianza.

Mejor proveedor de servicios web español.

Mis sitios favoritos:

  • www.difusoresdeagua.com
  • www.aguadecorativa.net
  • Google
  • Google Webmaster Tools

MAPA DEL SITIO

  • BLOGGING
  • SEO
  • MARKETING ONLINE
  • TRUCOS
  • CURIOSIDADES
  • HUMOR
  • Blog
  • Quién soy
  • Contacto
Esta web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación.Aceptar. Política de Cookies.
Privacy & Cookies Policy

necessary Always Enabled

non-necessary